You realize that is in no way an apology, right?

你话算哪门子道歉？

And I in no way minimise the continuing problems we face.

我不会轻视我们所面临的持续不断的问题。

This storm in no way will be weakening.

场风暴对不会减弱。

If they were related, they were only a cross between first and second cousins, and even that could in no way be proved.

如果他们真的是亲戚，那顶多是远表兄妹之间发生苟合关系，一点也是无法证实的。

So while growing up in poverty is certainly a risk factor for a smaller brain surface, in no way can I know an individual child's family income and know with any accuracy what that particular child's brain would look like.

所以，在贫困家庭长大的确是一个风险因子，会有较小的大脑表面，但我不能根据任一位孩子的家庭收入，精确知道某个孩子的大脑会是怎样的。

Al-Qaida was an extremist, terrorist group but no one will come through this exhibit and in any way that we are indicting an entire religion which we are in no way are.

“基地”组织里都是极端分子，只有些人才能参观完整个展览，是一个我们无法理解的宗教。

And while I'm sorry, I'm in no way related to him.

很遗憾，我跟他一点儿关系都没有。

They are in no way dependent on the Federal government.

他们并不依赖联邦政府。

That is in no way a bellwether of what's going to happen this fall.

不是今年秋天将要发生的事情的风向标。

You're right to say that Keir Starmer is in no way comparable to Tony Blair.

你说得对，凯尔·斯塔尔默根本无法与托尼·布莱尔相提并论。

French President Emmanuel Macron said the arrest was " in no way a political decision."

法国总统埃马纽埃尔·马克龙表示，此次逮捕“不是一个政治决定”。

Bahrain and Jordan both offered similar responses which analysts say is in no way surprising.

巴林和约旦都提表达了类似的反应, 而分析人士称不会令人感到惊讶。

Mr. Herman, I can assure you, you are in no way pregnant.

Herman 先生，我可以向你保证，你对没有怀孕的可能。

And by that I mean they're in no way ready.

我的意思是还差得远呢。

What this punishing idea misses is the extent to which a feeling of loneliness and disenchantment is in reality an ongoing and universal possibility, in no way limited to those of reduced appeal.

种惩罚性的猜测忽略了一个事实，即孤独和失望感实际上是一种持续且普遍的存在，不仅限于那些吸引力较低的人。

This idea was in no way unique to the Greeks. Before the development of modern medicine, the most widely accepted view was that sickness was due to supernatural causes. The word " influenza" actually means a malign influence from the stars.

个观念并非希腊人独有。在现代医学发达以前，人们普遍认为疾病是由某些超自然的原因所造成。英文influenza(流行性感冒)一词实际上的意思是“受到星星的不良影响”。

The government of the United States, including the military and naval forces, will recognize and protect the freedom of such persons, and will interfere in no way with any efforts they may make for their actual freedom.

美国政府，包括武装力量和海军，将承认并保护些人的自由，决不干涉他们为获得自由所做出的任努力。

I have to say that the virtual world, it may be a good way to collect information that in no way it can approximate what we can see when we're in the same room.

我要说的是，虚拟世界可能是收信息的好方法，种信息完全不同于我们在同一个房间里看到的东西。

Of course, it's worth pointing out that it's just as easy to be an unhealthy vegan, with all the options for junk and processed food nowadays, so in no way does going vegan necessitate a healthier diet automatically.

当然，值得指出的是，现在有那么多垃圾食品和加工食品可供选择，成为不健康的素食者也很容易，因此，不是说吃素就一定能自动获得更健康的饮食。

Women are in no way responsible for what others do to them in these situations, but just to be extra safe, here are some tips from other female travelers that you could take with you on you next trip.

在种情下，女性不需要为别人对她们的所作所为负责，但为了安全起见，下面有一些女性旅行者的建议，你可以在下次旅行时带上。